Vaibhav suggested using iPhotoToGallery for uploading images to my photo gallery. I downloaded it and installed it. But couldn’t figure out where did it go! The installation app asks you the target folder to install the application in. I selected the “Applications” folder, but couldn’t find any new app in there. So even re-installed the app three times. Went and checked iPhoto, but couldn’t find it in any menu options too.
Then today I wanted to upload some pictures to the gallery, so went to the Export option (I scale down the images before uploading them) and there! There was a tab called “Gallery” and it prompted me to enter my Gallery URL and login/password. I did, and was surprised that it connected, loaded the albums and I was able to publish the selected photos to the gallery.
Ok, I had seen the screenshot on their site, but didn’t pay attention to it. Otherwise I could figure out that it would come up in the export window. But I guess they can provide a clear instruction about where to access the plugin!
But I am happy with the way it works. It’s very simple, unobtrusive and can even post the comments on the photos (that’s surely something I wanted). Good work Zach!